When is it time to get a lawyer involved

Been fighting my claim for 3 months now. Insurance is lowballing me significantly. At what point does it make sense to hire an attorney?

Worried about the cost but also dont want to leave money on the table. How do insurance attorneys typically charge?